20 October 2009

Nikon D3s · Video Vincent Munier

D3s.jpg
La nueva cámara Nikon D3s ha levantado una gran expectación. Seguro que para muchos una decepción, ya que esperaban una cámara con más megapíxels y con la incorporación de video HD 1080. A mí particularmente me parece una cámara muy atractiva e ideal para el fotógrafo de naturaleza. Esa capacidad para fotografiar con poca luz, la ampliación del buffer y el video HD 720 será una herramienta impresionante para el fotógrafo.

Vincent Munier, el virtuoso fotógrafo francés, estuvo testeando durante este verano un prototipo en las tierras altas de Escandinavia y fotografiando, así como grabando en vídeo, prácticamente por la noche.

Aquí podéis ver el video.



The new Nikon D3s has arise a great expectation. I'm sure for many it could be a deception, as some expected to have more megapixels and video HD at 1080. Particularly I think its a very atractive and ideal camera for the wildlife photographer. The possibility of capturing images with low lights, a bigger buffer and a HD 720 video will become a fantastic tool for the photographer.

Vincent Munier, the talented French photographer, tested a pre production model during this summer high up in Scandinavia photographing, and also recording on video, mainly at night.

Watch the above video.

09 October 2009

How it was done · Como se hizo (Fossil · Torcal de Antequera)

In ancient times the Natural Park of el Torcal de Antequera, in the South of Spain, was covered by the ancient Tetys sea where numerous species lived in like this Ammonites. Once the sea retreated many individuals were left exposed in the form of fossils. I had the image in my mind. At dusk and with a nice sky I was sure there would be an interesting image, or at least that's what I think. That in mind I settle the tripod at its minimum height, about 11 centimetres from the ground, and used a wide angle to maximise the overall view. To my right I rigged a Nikon flash SB800 @ 1/8 power to give some texture to the ammonites.

As it was dusk, the dynamic range between the ground and the sky was too steep for the camera's sensor to exposed correctly. The ground was in shade and the sky had "to much" luminosity. The only way to successfully get the image was to grab a ND filter 0.9 (3 stops). The hillside had a slight inclination so it was obvious that I had to tilt the filter at approximately the same angle to compensate the exposure and try to equalise it. If I didn't want to end up with a neck ache I had to use a right angle view and a cable release shutter to avoid any camera shake. I took several pictures and I think this is the best of the series.

See you in the next post!



Nikon D200 · 18mm · SB800 Nikon @ 1/8 · NG Lee 0.9 Hard Edge · tripod · cable ·
Exp.: 1/10 @ f20 (-1 comp) ISO 100

Antiguamente el Parque Natural del Torcal de Antequera estaba cubierto por el antiguo mar de Tetys y en sus aguas vivían numerosas especies animales como este Ammonites. La retirada de las aguas dejó al descubierto a numerosos individuos en forma de fósiles. En este caso tenía la imagen en la cabeza. Al caer la tarde y con un cielo apropiado quedaría una imagen interesante, a mi parecer. Para ello situé el trípode a la menor altura posible, unos 11 cm del suelo, para poder encuadrar con el gran angular y a mi derecha situé un flash Nikon SB800 a 1/8 de potencia para darle relieve al ammonites.

Al estar cayendo la tarde, el rango dinámico entre el suelo y el cielo era demasiado amplio con lo que el sensor de la cámara no iba a poder registrar de manera correcta todo el escenario. El suelo estaba en sombra y el cielo tenía "demasiada" luminosidad. La única alternativa era echar mano de un filtro degradado neutro 0.9 (3 puntos). Como la ladera tenía una inclinación, lo lógico era inclinar el filtro aproximadamente en la misma dirección para compesar la diferencia de exposición e intentar igualarlo. Con la ayuda de un visor de ángulo recto para no acabar con dolores en el cuello y un cable disparador para evitar en lo posible la trepidación de la cámara, realicé unas cuantas fotos siendo esta la mejor de la serie.

¡Os veo en el siguiente post!