Monday, December 7, 2009

Do we know how it works? · ¿Sabemos como funciona?

It might sound funny or you might think I'm joking but I've seen people on my workshops to be amazed and surprised when I've showed them a magic button called "button for the previsualization of the depth of field". And I say magic because they look at me as if I was a magician or some sort of incredible man out from space. It makes me laugh because you would think that's something basic in photography but many don't know what happens inside their cameras and lenses, all at the same time, when you release your shutter.
Give them the chance to test for the first time by pressing the PDOF button and they'll wonder why it darkens out the viewfinder ?. I have to explain them that what you see through your camera viewfinder is not exactly what the picture will look like when captured, unless you're shooting at the widest aperture your lens can give you.

For those who might don't know it I'll try to resume it as easy and quick as possible.
No matter what aperture you've selected for the image you are going to shoot, when you look through your viewfinder you are looking at what the image would look like at its widest aperture. So if your intention is to shoot a landscape @ f/22, then you should know that once you've pressed the shutter release you'll have obtained a different version image with a better focus and a wider depth of field image than what you have just viewed through your camera's viewfinder. The blades, those fine and thin plates which conforms the aperture of your lens, kept wide open will enable you to have the enough brightness so you can focus, make any composition or in other words letting you have a clear view of what you're doing when taking photographs.
The moment you click the shutter release, your viewfinder will black out for a fraction of time not letting you see the image you are visualising and executing three tasks simultaneously you won't be able to see.

1.- The mirror will flip up getting ready to expose the sensor to the light.
2.- The blades of the aperture in the lens will close to the selected aperture so to let the right amount of light to reach the sensor.
3.- The shutter blades will open to the selected shutter speed exposing the sensor to light.

Once these three tasks are completed, the image is taken and everything resembles back to normal. It all happens in a flash, but in the enclosed video you'll see the process at slow motion.
In the video a Nikon D3 with a 50 mm f/1.4 lens at a shutter speed of 1/4000 sec. @ f/16 and 11 fps.
Left: the aperture blades. Right: the mirror and shutter.





Puede sonar gracioso o pensar que estoy de broma pero he visto caras de sorpresa en alumnos que asisitían a mis talleres fotográficos cuando les mostraba un botón mágico llamado "botón de previsualización de profundidad de campo". Y digo mágico porque me miran como si yo fuera un prestidigitador o una especie de ser increible venido del espacio. Me hace reir cuando lo pienso pero conocer esta particularidad es algo básico en fotografía y la verdad es que muchos ni siquiera saben que es lo que pasa dentro de sus cámaras y objetivos, simultaneamente, cuando aprietan el disparador.
Dales la oporturnidad de probar por primera vez a apretar el botón de previsualización de la profundidad de campo y se preguntan ¿porque se oscurece el visor de la cámara?. Tengo entonces que explicarles que lo que ven a través del visor de la cámara no es exactamente como la imagen aparecerá una vez haya sido capturada, a menos que estén disparando a la máxima apertura que el objetivo pueda dar.

Para aquellos que puedan no saberlo lo trataré de resumir tan fácil y rapidamente como pueda.
No importa que apertura hayas seleccionado para obtener la imagen que vas a disparar, cuando miras a través del visor de tu cámara estás viendo la imagen tal y como saldrá disparando a la máxima apertura. Así que si tu intención es hacer un paisaje a f/22, entonces es bueno que sepas que una vez apretado el disparador obtendrás una versión de imagen diferente, con un foco diferente y una mayor profundidad de campo de lo que has visto a través del visor de tu cámara. Las láminas que conforman el conjunto de la apertura de tu objetivo, mantenidas abierta al máximo, te permitirá disponer de suficiente claridad para que puedas enfoncar, hacer cualquier composición o en otras palabras te permitirá disfrutar de una visión clara y limpia de lo que estás haciendo cuando vayas a fotografiar.
En el momento que aprietas el disparador, tu visor se oscurecerá momentaneamente no permitiendote ver la imagen que estás previsualizando y ejecutando tres acciones simultaneamente que serás incapaz de percibir.

1.- El espejo se levantará preparándose para dejar exponer el sensor de la cámara a la luz.
2.- Las láminas de la apertura en el objetivo se cerrarán hasta la apertura seleccionada para permitir la cantidad exacta de luz que alcanzará al sensor.
3.- Las cortinillas del obturador se abrirán durante el tiempo de exposición seleccionado para exponer el sensor a la luz.

Una vez que se hayan completado estas tres acciones, la imagen habrá sido capturada y todo volverá a su posición normal o de reposo. Todo ocurre muy rápidamente, pero en el siguiente video puedes ver todo el proceso a cámara lenta.
En el video una Nikon D3 con un 50 mm f/1.4 a una velocidad de obturación de 1/4000 sec. @ f/16 y en ráfaga de 11 fotos por segundo.

Izquierda: Las láminas de la apertura. Derecha: el espejo y el obturador.

Saturday, November 21, 2009

D3s vs. D700 High ISO

Here's a test with some Nikon D3s and D700 comparison shots at High ISO. Both look great cameras.



Aquí una comparativa entre la Nikon D3s y la D700 a sensibilidades ISO altas. Dos grandes cámaras sin duda.

Tuesday, October 20, 2009

Nikon D3s · Video Vincent Munier

D3s.jpg
La nueva cámara Nikon D3s ha levantado una gran expectación. Seguro que para muchos una decepción, ya que esperaban una cámara con más megapíxels y con la incorporación de video HD 1080. A mí particularmente me parece una cámara muy atractiva e ideal para el fotógrafo de naturaleza. Esa capacidad para fotografiar con poca luz, la ampliación del buffer y el video HD 720 será una herramienta impresionante para el fotógrafo.

Vincent Munier, el virtuoso fotógrafo francés, estuvo testeando durante este verano un prototipo en las tierras altas de Escandinavia y fotografiando, así como grabando en vídeo, prácticamente por la noche.

Aquí podéis ver el video.



The new Nikon D3s has arise a great expectation. I'm sure for many it could be a deception, as some expected to have more megapixels and video HD at 1080. Particularly I think its a very atractive and ideal camera for the wildlife photographer. The possibility of capturing images with low lights, a bigger buffer and a HD 720 video will become a fantastic tool for the photographer.

Vincent Munier, the talented French photographer, tested a pre production model during this summer high up in Scandinavia photographing, and also recording on video, mainly at night.

Watch the above video.

Friday, October 9, 2009

How it was done · Como se hizo (Fossil · Torcal de Antequera)

In ancient times the Natural Park of el Torcal de Antequera, in the South of Spain, was covered by the ancient Tetys sea where numerous species lived in like this Ammonites. Once the sea retreated many individuals were left exposed in the form of fossils. I had the image in my mind. At dusk and with a nice sky I was sure there would be an interesting image, or at least that's what I think. That in mind I settle the tripod at its minimum height, about 11 centimetres from the ground, and used a wide angle to maximise the overall view. To my right I rigged a Nikon flash SB800 @ 1/8 power to give some texture to the ammonites.

As it was dusk, the dynamic range between the ground and the sky was too steep for the camera's sensor to exposed correctly. The ground was in shade and the sky had "to much" luminosity. The only way to successfully get the image was to grab a ND filter 0.9 (3 stops). The hillside had a slight inclination so it was obvious that I had to tilt the filter at approximately the same angle to compensate the exposure and try to equalise it. If I didn't want to end up with a neck ache I had to use a right angle view and a cable release shutter to avoid any camera shake. I took several pictures and I think this is the best of the series.

See you in the next post!



Nikon D200 · 18mm · SB800 Nikon @ 1/8 · NG Lee 0.9 Hard Edge · tripod · cable ·
Exp.: 1/10 @ f20 (-1 comp) ISO 100

Antiguamente el Parque Natural del Torcal de Antequera estaba cubierto por el antiguo mar de Tetys y en sus aguas vivían numerosas especies animales como este Ammonites. La retirada de las aguas dejó al descubierto a numerosos individuos en forma de fósiles. En este caso tenía la imagen en la cabeza. Al caer la tarde y con un cielo apropiado quedaría una imagen interesante, a mi parecer. Para ello situé el trípode a la menor altura posible, unos 11 cm del suelo, para poder encuadrar con el gran angular y a mi derecha situé un flash Nikon SB800 a 1/8 de potencia para darle relieve al ammonites.

Al estar cayendo la tarde, el rango dinámico entre el suelo y el cielo era demasiado amplio con lo que el sensor de la cámara no iba a poder registrar de manera correcta todo el escenario. El suelo estaba en sombra y el cielo tenía "demasiada" luminosidad. La única alternativa era echar mano de un filtro degradado neutro 0.9 (3 puntos). Como la ladera tenía una inclinación, lo lógico era inclinar el filtro aproximadamente en la misma dirección para compesar la diferencia de exposición e intentar igualarlo. Con la ayuda de un visor de ángulo recto para no acabar con dolores en el cuello y un cable disparador para evitar en lo posible la trepidación de la cámara, realicé unas cuantas fotos siendo esta la mejor de la serie.

¡Os veo en el siguiente post!

Sunday, September 27, 2009

MARCOS G. MEIDER @ TORCAL DE ANTEQUERA

Here's a short video I've uploaded to Vimeo. Is all about shooting in el Torcal de Antequera, a wonderful karstic landscape in the heart of Andalusia. I've finally added subtitles in English... no wonder why my mother was annoyed with me as she's English, just like me....ehhrr...well, fifty-fifty (I have to please my father who's Spanish, just like me...ehhrr...well, fifty-fifty....not again!).
From now on I think I'm going to start recording on video all those moments when I'm out shooting and share them on the net.




Aqui tenéis un corto video que he subido a Vimeo. Va de hacer fotos en el Torcal de Antequera, un fantástico lugar dominado por un paisaje kárstico en el corazón de Andalucía. Creo que a partir de ahora voy a empezar a grabar videos cuando salga a realizar los trabajos fotográficos y compartirlos en la red.

Tuesday, September 15, 2009

Next Photo Workshop / Nuevo Taller Fotográfico

Hey, I have another Photo Workshop cooking for this coming October... well from October 30 - 31 and November 1 in the Torcal de Antequera. A fantastic karstic landscape in the heart of Andalusia where plenty of opportunities area awaiting the ambitious landscape photographer. So if you would like to spend a good weekend with your camera and a non-stop shooting session, then follow the link to Fotonatura and book with me. Don't worry if you don't speak Spanish as I'll be your guest with my wonderful Andalusian Oxford English. Need a translation for the booking... no problem! Send me an email by clicking here and we'll sort it out.

PNAT34-3617.jpg

Bueno, ya ando con otro Taller Fotográfico cocinándose para este próximo mes de octubre... bueno del 30 y 31 de octubre al 1 de noviembre en el Torcal de Antequera. Un fantástico paisaje kárstico en el corazón de Andalucía donde innumerables oportunidades aguardan al ávido fotógrafo de paisajes. Así que si quieres pasar un buen fin de semana con tu cámara y en interminables sesiones fotográficas, entonces sigue este enlace a Fotonatura y haz tu reserva.

Tuesday, September 1, 2009

Photography & Stories / Fotografía e historias

I'm a big fan of TED (Ideas worth spreading) and here you'll find a great video where David Griffin, photo director of National Geographic, talks about the power of photography and its symbiosis with words to tell a story.



Soy un gran admirador de TED y aquí encontrareis un fantástico video donde David Griffin, máximo responsable de fotografía para National Geographic, reflexiona sobre el poder de la fotografía y su simbiosis con las palabras para contar una historia.

Para aquellos que no dominen el inglés tenéis la posibilidad de subtitulos.